Assembleia aberta da rede tradutora de contra-informação Contra Info
Quinta-feira, 9 de maio de 2013 — 19.00 horas
Na Politécnica, entrada pela rua Stournari, Atenas
Rumo a uma contra informação militante
Convite aberto aos/às companheiros/as do movimento anarquista internacional
Contra Info, uma rede de tradução contra informativa no amplo movimento anarquista/ antiautoritário/ libertário, originalmente com base na Grécia, completou 1,5 anos de atividade e, apesar dos obstáculos e de confusões, começou a encontrar a dinâmica necessária para uma prática contra informativa militante.
Indivíduos e coletivos provenientes da Grécia e de outras partes do mundo estão a apoiar fortemente a rede e a dar-lhe vida e impulso para além das expectativas iniciais.
Contra Info foi lançada como uma tentativa de traduzir e divulgar o pulso das lutas sociais em curso na Grécia em tantas línguas quanto possível, assim como a realidade internacional da guerra social traduzida para grego.
Isto foi conseguido em diferentes graus, dependendo das dinâmicas de cada grupo / blog de idioma em determinados momentos. À medida que o círculo de participantes em Contra Info se ampliou, foi-se tornando visível a necessidade de superar a meta inicial, assim como a de se determinar as características da rede – baseadas nas traduções de notícias – e disseminá-las à volta do mundo, em várias línguas.
À partida, estamos mais do que cientes de que esta nova meta é difícil de atingir, devido às condicionantes relativas (e em várias línguas) à coordenação deste projeto de tradução assim como à atual inadequação do seu potencial, no que se refere à planificação e execução.
Continuamos a acreditar que a Grécia é, atualmente, um enorme balão de ensaio político- onde o Estado e o Capital confiarão- para se lançarem ataques futuros à sociedade.
No entanto, acreditamos que os corações da resistência nos centros e periferias do mundo capitalista estão a ganhar força; em conformidade com este facto, ter-se-á de reforçar a contra informação, por todo o lado- assim como o conhecimento dos movimentos locais- posicionando-a competitivamente contra a propaganda dos meios de comunicação do regime, que servem o Poder global.
Reconhecendo esta responsabilidade, apontamos para a ampliação da temática da Contra Info e, consequentemente, para multiplicar o seu potencial. A expressão de diversas lutas anarquistas à volta do mundo, sem restrições, sectarismos ou exclusões, é a única maneira de aprender uns com os outros e de interagir diante de libertação pessoal e social.
Contra Info não se destina a competir com os existentes projetos multilíngue–operando numa perspectiva anarquista/antiautoritária /libertária- mas tão somente para complementar ativamente os meios radicais e militantes de contra informação: seja oferecendo a sua estrutura multilíngue -para uso dos oprimidos e dos revoltosos de todo o mundo –seja dando voz às marginalizadas lutas sociais ou ainda na postura em solidariedade com qualquer pessoa revoltosa.
Dirigimos um convite aberto a indivíduos, coletivos/grupos e redes que desejem participar numa guerrilha informativa, acompanhar Contra Info na modelação da sua nova estratégia e contribuir com a complexa tarefa de tradução multilíngue, criação de redes e autodeterminação, por todo o mundo.
Saudações revolucionárias,
Contrainfo.espiv.net
Setembro 2011