Rede tradutora de contrainformação

Atenas: Comunicado da Okupa Kouvelou

Maroussi, subúrbio no norte de Atenas
1 de Agosto, 2014 – 22:50 (hora local)

Hoje, 1 de Agosto, uma centena de membros do Amanhecer Dourado atacaram a nossa Okupa, a Epavli Kouvelou, com a tolerância da polícia grega.

Não se tratou de um incidente aleatório, antes aconteceu durante a sua planeada manif motorizada – a partir das suas instalações, fechadas agora, em Neo Irakleio e dirigindo-se para as novas instalações em Maroussi. Trinta companheiros estavam dentro do Okupa durante o ataque. Apesar de estarmos em menor número, repelimos com sucesso este ataque organizado prolongado (os neonazis estavam a acenar cacetes e facas, levavam cassetetes desmontáveis, escudos improvisados​​, etc.). Numerosas forças policiais (esquadrões anti-motim MAT, e unidades motorizadas Delta) deixaram os membros do Amanhecer Dourado agir sem reacção, durante todo esse tempo(15 minutos), e só foram destacadas pela área depois dos neonazis terem desaparecido; foi nessa altura que os polícias cercaram a Okupa. O ataque frenético (dos membros do Amanhecer Dourado) causou danos aos carros estacionados nas imediações da Okupa assim como várixs companheirxs que estavam no espaço ficaram levemente feridxs. Solidariamente, vixinhos prestaram-nos os primeiros socorros e permaneceram junto à Okupa até que os polícias os empurraram para longe. Em tempos de crise, onde nos tomam tudo e saqueiam ainda mais, os fascistas do Amanhecer Dourado são o braço prolongado do Estado e do Capital.

Não vamos deixar as ruas e as praças aos fascistas.

Nenhuma tolerância aos assassinos neonazis.

Okupa Kouvelou & companheirxs