Rede tradutora de contrainformação

Gante, Bélgica: Solidariedade com os/as rebeldes na Turquia e noutros lugares

Na tarde de quinta-feira, 27 de Junho, um grupo de cerca de trinta companheiros/as internacionalistas interromperam por um breve período de tempo a tranquilidade do bairro de Brugse Poort, em Gante, na Bélgica.

A manifestação não autorizada e combativa, transmitia uma mensagem de solidariedade ativa com as revoltas na Turquia e no Brasil. Durante a breve marcha, os/as companheiros/as cortaram um dos passeios da avenida principal do bairro, atraindo a atenção com uma faixa (ISYANCILARLA DAYANISMA, solidariedade com a insurreição turca), panfletos, fogo de artifício e cânticos pró-insurrecionais.

No final da manifestação apareceu uma patrulha com dois uniformizados. Um deles sentiu-se capaz de parar sózinho os/as solidário/as entusiasmado/as. Depois de uns empurrões, o sujeito ficou agressivo e acabou estendido no chão sob os golpes dos/as companheiro/as.

O grupo dispersou depois. Na busca que se seguiu, a polícia deteve quatro pessoas que foram libertadas de madrugada.

texto em neerlandês