Rede tradutora de contrainformação

Grécia,19 de Outubro: Actualizações constantes

Primeiro dia de greve geral nacional em todo o país

20,20 GMT+2: A polícia acaba de anunciar que há 28 detidos, cinco presos e 25 polícias feridos no hospital, em Atenas.

19,20 GMT+2: Pessoas começam a se reunir fora da sede da polícia de Atenas, na Avenida Alexandras, para exigir a libertação imediata de todos os detidos. Mais pessoas são necessárias no local. O número total de detenções e/ou prisões do dia tem de ser confirmado mais tarde.
Na Praça Monastiraki, polícias atiraram bombas de gás lacrimogéneo contra os manifestantes, bem como dentro da estação de metro.

19,00 GMT+2: São descritos confrontos na área de Monastiraki.

O bairro de Exarchia está sob ocupação policial total, com muitas pessoas espancadas e até detidos por polícias uniformizados e à paisana.

18.30 GMT+2:  Massivas invasões policiais na praça de Exarchia. Os polícias estão a perseguir as pessoas.

18,15 GMT+2: Só em Atenas,há pelo menos 15 detenções; 12 prisões foram confirmadas.
Confrontos em curso na Rua Stournari, em Exarchia.

18.00 GMT+2:  Em Thessalónica, muitos permaneceram no Centro de Trabalho, protestando contra a dura repressão e exigindo a libertação imediata de todos os detidos. Está a realizar-se uma Assembleia Aberta com a presença de cerca de 80 pessoas.

A praça Syntagma foi evacuada pela polícia, que não hesitou em atacar descaradamente mesmo grevistas idosos (houve uma constante necessidade urgente de ajuda médica na praça). Além disso, numerosas unidades  da polícia motorizada DIAS estavam a bloquear as pessoas que tentavam sair da Praça. Antes uma multidão tinha atacado o Banco Nacional da Grécia, destruindo o seu interior.

Deve-se notar que os sindicatos de base, blocos anarquistas/blocos anti-autoritários, blocos de assembleias de bairro, associações de estudantes, também estavam entre os manifestantes hoje. Amanhã, 20 de outubro, as mobilizações da greve em toda a Grécia irão atingir o seu pico, contra a votação da nova lei das Finanças multi-impostas pelo governo e a troika.

17,30 GMT+2: Só em Atenas, há pelo menos 10 detenções confirmadas, até agora.

17,10 GMT+2: De acordo com a Indymedia Athens, foto-repórteres pediram a manifestantes para não lhes tirarem a máscara de gás!

17.00 GMT+2: Confrontos generalizados em toda a Syntagma, no momento, em particular, nas ruas Voukourestiou, Mitropoleos e Filellinon. A maior parte da manif foi empurrada para fora da Praça, mas muitas pessoas resistem e contra-atacam a polícia. No centro da cidade o ar está cheio de gás e fumos de incêndios.

16,30 GMT+2: Novo e coordenado ataque da polícia na Syntagma; confrontos corpo a corpo com os serviçais do Poder. Milhares de pessoas  permanecem na Praça, apesar das granadas de choque e gases lacrimogéneos.

16,20 GMT+2: Um enorme bloco de encapuçados foi atacado por uma força policial massiva em frente do ministério das Finanças na rua Karageorgi Servias, na Praça Syntagma.

16,00 GMT+2: Na rua Panepistimiou a polícia conseguiu empurrar as pessoas para trás, até à praça Omonia. Em frente ao parlamento a luta de rua continua. Os polícias fazem uso extenso de gases lacrimogéneos.

O bloco pacifista do movimento “Np Pago” está a defender activamente os manifestantes que estão a ser perseguidos pelas unidades  MAT, como reporta ao vivo um manifestante à radio livre 98FM.

Um agente da polícia atreveu-se a falar com um altifalante, pedindo às pessoas para abandonar a zona. Um forte e claro “BOO” escutou-se de imediato do lado dos manifestantes. Ao mesmo tempo, a rua Mitropoleos continuava bloqueada pela polícia, num intuito cada vez mais forte para rodear toda a Praça Syntagma e dispersar as pessoas da zona. Entretanto, o carro lança.água foi visto ao lado de umas camionetas policiais, alguns Kilómetros mais longe, no norte de Atenas.

15,50 GMT+2: Nas ruelas à volta, fascistas do “Amanhecer Dourado”, com cabeças partidas, são ajudados a fugir em ambulâncias.

Muitos manifestantes em Atenas estão feridos e precisam de hospitalização.

Um denso fumo negro pode ser visto em frente ao refeitório na Propylaea.

Em Serres, norte da Grécia, a manifestação contou com 1.300 pessoas. Os manifestantes exigiram que todas as lojas fechassem por causa da greve. Pouco antes do final da manifestação, um lojista de fast food foi ameaçado, na sua maioria por jovens manifestantes. Em seguida, atirou ácido sulfúrico contra várias pessoas e ameaçou-os com uma faca grande!

15,40 GMT+2: Na parte superior da Syntagma, a maioria dos manifestantes está a apoiar táticas insurrecionistas. Alguns até gritam ‘Vamos ver como a media de massa vai culpar os “encapuçados” hoje à noite!’ o que implica que toda a gente está ansiosa para defender a demonstração contra a repressão do Estado.

Seis detenções em Volos; manifestantes estão a ir para o quartel da polícia. Confirma-se também que, antes, a polícia invadiu oAteneu dos Imigrantes, na mesma cidade.

15,30 GMT+2: A operação policial está em andamento junto à rua Akadimias; confrontos com a polícia.

Os confrontos em frente ao Monumento ao Soldado Desconhecido continuam, na parte inferior da escadaria que leva ao parlamento. Apesar de toneladas de gás lacrimogéneo lançadas pela polícia, as pessoas não estão a deixar a área da Syntagma.

Antes, membros da união dos motoristas, junto com outros manifestantes, foram detidos:  barricadas na rua Akadimias  e  luta com os porcos fardados; por algum tempo a única rua com acesso à Syntagma, foi a rua Stadiou.

15,15 GMT+2: Depois da manif em Thessalónica, barricadas foram erguidas à frente do Centro de Trabalho. Operação de repressão maciça em seguida; pelo menos três detenções, até agora, um jovem ferido hospitalizado. A polícia invadiu o edifício do Centro de Trabalho onde manifestantes tinham procurado refúgio.

Demos bem sucedidas tiveram lugar em numerosas cidades gregas, incluindo Kalamata, Sparti, Nafplion, Preveza, Igoumenitsa, Orestiada, Kozani, Xanthi e Komotini (onde companheiros do Ateneu anarquista Utopia AD também participaram das mobilizações)

Em Larissa cerca de 12.000 foram às ruas. Em Patras a marcha terminou (o bloco anarquista de coletividade Ergalioforos  com cerca de 600 pessoas).

Ioannina e Volos ambos tiveram demonstrações dinâmicas com cerca de 10.000 . Em Kavala mais de 5.000 pessoas foram às ruas numa das maiores manifestações das últimas décadas. O Centro do Trabalho foi ocupada pelos manifestantes. na Ilha de kavala.

Na Ilha Kerkyra mais de 3.000 pessoas tomaram as ruas, como em muitas outras ilhas.

Na Ilha de Levos cerca de 1.000 pessoas participaram da demo, que terminou por volta das 14,00 GMT+2 e foi seguida pela ocupação das instalações da câmara. Há uma assembleia em curso no edifício ocupado.

14,50 GMT+2: Em Syntagma a casa da guarda, no Monumento do Soldado Desconhecido, é incendiada.

14,40 GMT+2: Gás foi baleado em linha recta na multidão, na  estação de metro Panepistimiou. Em Syntagma a barreira da polícia foi derrubada pelo povo; confrontos com cocktails Molotov e pedras. Obstáculos policiais: pedras de volta para os manifestantes.

As primeiras barricadas a arder estão acima, nas ruas Akadimias e Voukourestiou. Esquadrões da polícia estão a bloquear a entrada de Syntagma a partir daí.

Em larga escala, confrontos na rua Akadimias  e em frente aos bancos, junto ao Refeitório da Universidade, na rua Panepistimiou.

Pessoas em Syntagma estão a se movimentar, inundando o Monumento do Soldado Desconhecido, enquanto granadas de choque sondam toda a Syntagma.

Pelo menos quatro esquadrões de polícia se apressaram a partir da Propylaea para a Syntagma. Blocos atacantes muitos dispersos na rua Panepistimiou, e chamada de anarquistas para as pessoas se lhes juntarem, em frente da Propylaea, a fim de ocuparem o edifício do Refeitório.

Na rua Kolokotroni,  fascistas, juntamente com  aposentados do Exército, foram vistos perseguindo manifestantes encapuçados.

Em Salónica, a polícia atacou os grevistas com bombas de gás lacrimogéneo, em frente à Secretaria-Geral para a Macedónia e Trácia, e a maioria das pessoas dirigiam-se para o Centro de Trabalho.

14,20 GTM+2: Os estalinistas retiram da Syntagma e atacam pequenos grupos de manifestantes!

As pessoas cantam ‘No pasaran!”
A multidão é incrivelmente compacta. Os proprietários de táxi concentram-se na rua Panepistimiou.

14,10 GTM+2:  Em Thessalónica,  polícias atiraram bombas de gás lacrimogéneo e tentaram dividir a demo em duas partes, batendo ferozmente em vários manifestantes. Enquanto isso, algumas pessoas provocaram jovens encapuçados. Agora a demo está a mover-se novamente para chegar ao Secretariado Geral para a Macedônia e Trácia.

Na Syntagma polícias usam gás lacrimogéneo e granadas de choque extensivamente à frente da barreira de ferro e plexiglass.  Bloqueios na Avenida Vassilisis Sofias ao lado do lado do parlamento; blocos de manifestante são empurrados devido aos produtos químicos. As pessoas gritam “Abaixo a junta do PASOK” e “Bófia-Porcos-Assassinos”. As ruas estão alagadas, literalmente, marchando é impossível porque o centro da cidade inteira é uma manifestação muito grande. As pessoas andam até mesmo nas escadas para o parlamento.
Em Zalokosta:  a polícia de choque atacou, na rua Akadimias, os trabalhadores municipais e os motoristas de táxi,  com gás lacrimogéneo. Confrontos fortes e contínuos na Rua Akadimias. Além disso, confrontos anteriores foram relatados perto da Escola Politécnica,  o fim da demo ainda está lá.

13,50 GMT+2:  Motim nas prisões femininas de  Koridallos, protesto contra as condições de detenção totalmente desumanas de encarceramento, recusando-se a entrar no celas, em solidariedade com os grevistas.

Grevistas estão a tentar mover a barreira da polícia na Avenida Vassilisis Sofias; polícias estão a usar os seus capacetes e novas unidades estão a mover-se por trás do parlamento para a barreira; granadas de choque foram atiradas.

Pelo menos 10 mil manifestantes em Heraklion, na Ilha de Creta; ataques a bancos e a um carro da polícia foram registados. EmAgrinio cerca de 3.000 pessoas participaram do encontro na Largo Irinis. Além disso, em Trikala, cerca de 30 anarquistas tomaram as ruas.
Os confrontos de Salónica foram confrontos entre manifestantes; cerca de 100 revoltosos atacaram lojas e bancos na rua Tsimiski.

Na Syntagma pessoas queixam-se de outros manifestantes que estão num estado de espírito combativo.

13,40 GMT+2:  Nas ruas Panepistimiou e Aiolou várias pessoas do bloco da Federação dos Professores do Ensino  da Grécia foram vistos a bater nalguns alunos do ensino médio!

13,20 GMT+2:  Na parte inferior da Praça Syntagma, havia conflitos entre  hooligans do futebol -ainda não se confirmou se eles foram expulsos pelos manifestantes do  PAME.

13.10 GMT +2:   Atenas: A media corporativa relatou quatro detenções por posse de cocktails Molotov. Verifica-se que os quatro manifestantes foram presos dentro de um autocarro. Fica por esclarecer se os detidos são menores de idade, como relatado a partir de várias fontes.

Enquanto isso acontecia, detetou-se a presença de 300 paraestatais (do exército grego, aposentados) com bandeiras gregas na Praça Kolokotroni. Ao mesmo tempo, dezenas de folhetos que foram espalhados pela escória neo-nazi de Chrysi Aygi (Amanhecer Dourado), são encontrados por toda a parte no centro de Atenas.

13.00 GMT +2:  Os manifestantes do sindicato estalinista PAME continuam a chegar à Syntagma. O tamanho da concentração é muito grande. Enquanto isso, a  manifestação principal estende-se desde a Praça Syntagma até à  Politécnica, localizada na rua Patission, mas levam tempo para se mover, porque é demasiado grande.

12.50 GMT+2:  Em  Patras cerca de 5.000 manifestantes tomaram as ruas e vários grupos ocuparam o edifício da Periferia da Grécia Ocidental.

12.30 GMT+2:  Em Thessaloniki, 10.000 manifestantes  reuniram-se até agora em Kamara e vão para o Centro Laboral.
Em Livadia, cerca de 2.000 pessoas participam na manifestação. Manifestantes estão a fechar os supermercados que estão abertos no dia da greve.

12.00 GMT +2:  A  manifestação principal ainda não começou, mas as ruas lPanepistimiou e Stadiou  já estão plenas com milhares de pessoas. A ordem da polícia para encerrar a estação de metro de Syntagma é potencialmentees homicida.

11.15 GMT +2: À volta de 100 pessoas marcharam pelas ruas dos bairros de Kesariani, Vyronas e Pagrati. Os manifestantes atacaram algumas unidades da polícia motorizada DIAS que itentaram seguir a manifestação. Os polícias foram atacados pelos manifestantes, os quais também quebraram as janelas de uma loja de penhores e jogaram lixo dentro. As lojas e supermercados que estavam abertos foram forçados a fechar. Vale ressaltar que enquanto a pilha de lixo enchia as ruas das cidades gregas, por causa da greve dos trabalhadores municipais, o vendido sindicato de ADEDY  chamou para a limpeza das ruas de Atenas, onde vão passar as marcha, para evitar “acidentes desagradáveis” e ” irupções de fogos” durante a greve geral de 48 horas, o que confirma mais uma vez o seu papel colaboracionista na opressão da revolta social.

10,30 GMT +2:  Presença massiva da polícia no centro de Atenas.

– 10 esquadrões da polícia anti-motim (MAT) bloquearam a Avenida Vasilissis Sofias, perto do Parlamento a partir das 6,30 GMT +2.  É relatado que o bairro burguês de Kolonaki está bloqueado.
– 20 esquadrões da polícia têm-se alinhado na rua Akadimias.

Mais de 10.000 policias de todos os tipos estão agora nas ruas de Atenas, para oprimir a manifestação a seguir.

A alta barreira de ferro e plexiglas, que temos visto em manifestações anteriores, mais uma vez fica no cruzamento das lojas de flores [Louloudadika] em Vasilissis Sofias.

Grandes grupos de polícias à civil, estão espalhados em várias partes do centro de Atenas. Um grupo de 40 desses bastardos, guardado por, pelo menos, um esquadrão de MAT, está à espreita na interseção de Bouboulinas com Stournari, em Exarchia. Desde onte, um carro blindado com canhão de água foi visto na avenida Mesogeion.